翻译任务

项目简介

面向批量文本的翻译工具链，支持中 / 日 / 英互译。

流程

1. 切分：按段落和上下文长度切块
2. 术语表：固定专有名词的译法
3. 翻译：LLM 翻译，保留格式标记
4. 校对：输出对照表，人工修改后回写

心得

术语一致性比单句的“翻得漂亮”更重要——这也是我写博客的一个主题。